1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 Mamy panikę warzenie na dole. 2 00:00:02,002 --> 00:00:06,462 Pośród nas jest zabójca i przynajmniej na razie wszyscy jesteśmy tutaj uwięzieni przez burzę. 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,941 [Kobieta] Dziś „Morderstwo, które napisała”. [Krzyczy] 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,571 Został pchnięty nożem, rozebrany i powiesił się na główce prysznica. 5 00:00:13,647 --> 00:00:17,981 Cóż, na powierzchni Wygląda na to, że szukamy leworęcznego maniaka-zabójcy. 6 00:00:18,052 --> 00:00:20,885 Gdybyś był mężczyzną, Zabiłbym cię! 7 00:00:20,954 --> 00:00:24,651 Szeryfie, mamy problem- dwa morderstwa w ciągu ostatnich 12 godzin. 8 00:00:24,725 --> 00:00:26,955 Potrzebujemy pomocy. 9 00:02:07,427 --> 00:02:10,089 Pani Fletcher. [chichocze] 10 00:02:10,164 --> 00:02:12,894 Jasio! wiesz, Miałem pomysł, że to ty. 11 00:02:12,966 --> 00:02:15,764 Nie jesteś w połowie zły. Myślałem, że wyszedłeś z wprawy. 12 00:02:15,836 --> 00:02:19,795 Cóż, biegi przełajowe sobie poradzę. Ale w dół, przez całą drogę panował totalny terror. 13 00:02:19,873 --> 00:02:22,341 Mam przeczucie Jutro będę tego żałować. 14 00:02:22,409 --> 00:02:25,378 Cóż, jeśli burza uderzy tak jak mówią, jutro nie będzie jazdy na nartach. 15 00:02:25,445 --> 00:02:30,747 Och, uratowany! Przynajmniej tego nie zrobię zrobić z siebie głupca przed całą drużyną USA w Pucharze Świata. 16 00:02:30,817 --> 00:02:36,084 Nie poddawaj się. Nikt z nas właściwie już dołączyli do drużyny narciarskiej z wyjątkiem Gunnara Tilstroma. 17 00:02:39,626 --> 00:02:43,756 - Więc kiedy przyjedzie twój siostrzeniec? - Cóż, mam nadzieję, że wkrótce. 18 00:02:43,830 --> 00:02:46,890 Uch, pani Fletcher, wybaczysz mi? 19 00:02:46,967 --> 00:02:50,459 Wydaje się, że tak tam jakaś pani w opałach. O tak, tak. 20 00:02:50,537 --> 00:02:54,405 Rozumiem, co masz na myśli. [śmiech] 21 00:02:55,475 --> 00:02:58,410 Anno, kochanie. 22 00:02:58,478 --> 00:03:00,969 Słuchaj, musisz śledzić inwentarza. 23 00:03:01,048 --> 00:03:04,313 W porządku, Mike. Popełniłem błąd. Jak długo zamierzasz to ciągnąć? 24 00:03:04,384 --> 00:03:06,875 Po prostu próbuję żeby ci zaimponować- W porządku! Jestem pod wrażeniem. 25 00:03:06,954 --> 00:03:10,617 Nie poślubiłeś mnie ponieważ byłem księgowym. [wzdycha] 26 00:03:10,691 --> 00:03:12,955 Cześć, Anno. O, witam, pani Fletcher. 27 00:03:13,026 --> 00:03:16,291 Um, przyszło jakąś godzinę temu. Mam to tutaj, pod ladą. 28 00:03:16,363 --> 00:03:18,297 Och, dobrze. 29 00:03:18,365 --> 00:03:21,129 O mój! To paskudnie wyglądający przedmiot. Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem. 30 00:03:21,201 --> 00:03:24,568 [Ania] Używamy go u początkujących którzy zaśmiecają kurs ekspercki. 31 00:03:24,638 --> 00:03:26,629 Dziękuję za ostrzeżenie. [chichocze] 32 00:03:26,707 --> 00:03:28,334 Jak było na nartach? 33 00:03:28,408 --> 00:03:32,572 Bolą mnie plecy i golenie mnie dobijają. Poza tym było cudownie. 34 00:03:32,646 --> 00:03:35,137 Hmm. Może powinieneś próbowałem kursu średniozaawansowanego. 35 00:03:35,215 --> 00:03:38,275 - Zrobiłem. - Oh. 36 00:03:38,352 --> 00:03:42,448 Och, mój. To jest cudowne! Wiesz, Grady'emu się to spodoba. 37 00:03:42,522 --> 00:03:45,821 To wspaniały prezent urodzinowy. Właściwie, Aniu, ten cały weekend jest moim prezentem. 38 00:03:45,892 --> 00:03:48,884 Nie widziałem go przez trzy miesiące. [Dzwoni telefon] 39 00:03:48,962 --> 00:03:51,760 Przepraszam. 40 00:03:51,832 --> 00:03:54,858 Sklep narciarski. Tak. 41 00:03:54,935 --> 00:03:58,996 Uh, może byłoby lepiej jeśli odezwę się w tej sprawie, co? 42 00:03:59,072 --> 00:04:01,006 - Kto to jest? - Nikt. 43 00:04:01,074 --> 00:04:03,042 To on, prawda? Mikrofon. 44 00:04:03,110 --> 00:04:05,101 Daj mi to. Cześć? 45 00:04:05,178 --> 00:04:07,669 Czy to ty, Gunnar? Gunnarla 46 00:04:07,748 --> 00:04:11,206 [Kliknięcia linii, sygnał wybierania] 47 00:04:11,285 --> 00:04:14,618 Wygląda na to, że twój chłopak się rozłączył. Mike, proszę. 48 00:04:14,688 --> 00:04:19,057 - Miałbyś coś przeciwko? doliczyć to do mojego rachunku? - Z pewnością. Przepraszam. 49 00:04:22,296 --> 00:04:25,663 [wzdycha] Jak mogłeś mnie tak upokorzyć? 50 00:04:25,732 --> 00:04:29,896 To bardzo zabawne, kochanie. Już od tygodnia chciałem zadać Ci to samo pytanie! 51 00:04:29,970 --> 00:04:32,871 [Śmiech] 52 00:04:41,048 --> 00:04:45,280 Szkoda, Gunnarze. Stary szwedzki urok zaczyna cię zawieść. 53 00:04:45,352 --> 00:04:47,650 Czy to opinia eksperta, Pamela? 54 00:04:47,721 --> 00:04:49,655 Mogę zrobić lepiej. 55 00:04:49,723 --> 00:04:53,181 Nie, dziękuję. Nasze relacje zawsze miały charakter ściśle biznesowy. 56 00:04:53,260 --> 00:04:55,421 Niech tak pozostanie. 57 00:04:55,495 --> 00:04:57,486 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 58 00:04:58,965 --> 00:05:02,492 Cóż, chyba powinienem zaoferować żeby postawić ci drinka. Ciepłe piwo? 59 00:05:02,569 --> 00:05:05,003 Pomińmy udogodnienia. Nie mam cierpliwości. 60 00:05:05,072 --> 00:05:09,031 Trzy miesiące temu Podpisałem z tobą bardzo gruby kontrakt... 61 00:05:09,109 --> 00:05:11,134 poprzeć naszą linię sprzętu narciarskiego. 62 00:05:11,211 --> 00:05:14,578 - To był mój pomysł, Gunnar. Walczyłem o to. - Jak mogę ci się odwdzięczyć? 63 00:05:14,648 --> 00:05:17,173 Na podstawie założenia że będziesz konkurować... 64 00:05:17,250 --> 00:05:21,016 w następnym Pucharze Świata zawody narciarskie i mam nadzieję, że wygramy. 65 00:05:21,088 --> 00:05:23,886 Teraz słyszę dudnienie możesz nawet nie konkurować. 66 00:05:23,957 --> 00:05:25,891 Chodź, Pam. Rozjaśnij się. 67 00:05:25,959 --> 00:05:29,520 Doceniam to, co zrobiłeś, ale wygrałem w życiu kilka innych wydarzeń. 68 00:05:29,596 --> 00:05:33,999 - To stara wiadomość. - Słuchaj, dobijam 30. 69 00:05:34,067 --> 00:05:37,628 Teraz mam w sobie pewną tajemnicę czego nie chcę narażać. 70 00:05:37,704 --> 00:05:39,865 Mógłbym zostać kaleką jak Mike Lowery. 71 00:05:39,940 --> 00:05:42,909 Kończę swoje lata uwięziony w takim miejscu. 72 00:05:44,511 --> 00:05:46,638 Z drugiej strony, 73 00:05:46,713 --> 00:05:49,648 Mam pewne umiejętności które nie zmalały. 74 00:05:49,716 --> 00:05:54,050 Widzę siebie zaloty do bogatej wdowy... 75 00:05:54,121 --> 00:05:56,214 niezbyt zniszczony przez czas. 76 00:05:56,289 --> 00:06:00,225 Masz na myśli, jak ten mały peccadillo z twojego ostatniego miesiąca w Lake Tahoe? 77 00:06:00,293 --> 00:06:02,727 Kto ci to powiedział? 78 00:06:02,796 --> 00:06:04,787 Słyszałem tylko plotkę, 79 00:06:04,865 --> 00:06:08,096 i jest taka plotka ta pani raczej nie jest wdową, 80 00:06:08,168 --> 00:06:12,434 ale tak naprawdę bardzo żonaty do jednego z tych brzydkich gangsterów... 81 00:06:12,506 --> 00:06:15,168 z bardzo zazdrosną i mściwy charakter. 82 00:06:15,242 --> 00:06:17,608 Więc się dowiedziałem. 83 00:06:17,677 --> 00:06:20,805 Przykro mi, jeśli moje plany się powiodą przysporzyć ci wstydu w biurze 84 00:06:20,881 --> 00:06:23,349 ale tak właśnie jest. 85 00:06:26,353 --> 00:06:29,618 Gunnar, jesteś żałosny człowiek. 86 00:06:42,736 --> 00:06:45,637 Gunnara? 87 00:06:45,705 --> 00:06:49,835 - Jak myślisz, co robisz? - Wzmacniam mięśnie naramienne, tatusiu niedźwiedziu. 88 00:06:54,281 --> 00:06:56,681 W niczym nie jestem twoim „tatą”. 89 00:06:56,750 --> 00:06:59,548 Właśnie rozmawiałem z panną Leeds. Grozi pozwem! 90 00:07:01,021 --> 00:07:02,955 Spokojnie, Karl. 91 00:07:03,023 --> 00:07:06,151 Trzymaj się coachingu. Moim zmartwieniem jest koniec biznesowy. 92 00:07:06,226 --> 00:07:09,684 Co ona mówi o Pucharze Świata? Dwa lata pracowaliśmy razem. 93 00:07:09,763 --> 00:07:13,358 Ciężko pracowaliśmy. Nie zauważyłem, żebyś się pocił, staruszku. 94 00:07:17,237 --> 00:07:20,035 Nie możesz ze mnie zrezygnować. Nie pozwolę ci. 95 00:07:20,106 --> 00:07:23,837 Puchar Świata Zachowujesz się jak to jakiś rodzaj świętej misji. 96 00:07:23,910 --> 00:07:27,175 Coś, czego nie mogłeś wygrać, więc teraz próbujesz to wygrać przeze mnie. 97 00:07:27,247 --> 00:07:29,613 Mówisz szalenie. 98 00:07:29,683 --> 00:07:31,674 Jestem, co? 99 00:07:32,853 --> 00:07:35,845 No nie wiem co Jeszcze to zrobię, stary. 100 00:07:35,922 --> 00:07:38,186 Ale powiem ci jedno wiem. 101 00:07:38,258 --> 00:07:42,092 Nawet jeśli to ja zdecyduję ścigać się następnym razem, zrobiłbym to bez ciebie. 102 00:07:42,162 --> 00:07:44,153 Gunnar, potrzebujesz mnie. 103 00:07:46,466 --> 00:07:49,993 Nie potrzebuję nikogo, a już najmniej Ciebie. 104 00:08:01,147 --> 00:08:03,547 Wszystko w porządku? 105 00:08:03,617 --> 00:08:05,778 Czuję się dobrze. 106 00:08:05,852 --> 00:08:07,786 Dziękuję. 107 00:08:13,126 --> 00:08:16,721 ♪♪ [Zespół grający balladę] 108 00:08:19,332 --> 00:08:23,792 Kurczę, chętnie poparłbym pani sprzęt, panno Leeds, ale Gunnar jest związany kontraktem. 109 00:08:23,870 --> 00:08:26,430 Do czego mnie potrzebujesz? Cóż, panie Mclvor... 110 00:08:26,506 --> 00:08:30,067 Mów mi Larry. Larry. 111 00:08:30,143 --> 00:08:32,805 Świat biznesu może być bardzo zdradliwe, 112 00:08:32,879 --> 00:08:35,245 jak trasa zjazdowa usiana kamieniami. 113 00:08:35,315 --> 00:08:38,773 Wszystko może się zdarzyć. A ty w pewnym sensie ukrywasz przed mną swój zakład. 114 00:08:40,086 --> 00:08:42,486 Nazwij to ubezpieczeniem. Mówimy o dużych pieniądzach. 115 00:08:42,556 --> 00:08:47,084 Oh. I na pewno mógłbym z tego skorzystać. Prześpijmy się z tym. 116 00:08:47,160 --> 00:08:50,755 Przepraszam. Nie to miałem na myśli. Miałem na myśli- 117 00:08:50,830 --> 00:08:54,288 [chichocze] Larry, naprawdę jesteś rozkoszą. 118 00:09:01,474 --> 00:09:04,443 [chichocze] Myślę, że nie potrzebujesz rezerwacji. 119 00:09:04,511 --> 00:09:08,413 Cóż, uh, nie jestem tego taki pewien. Chyba to tutaj umieszczają wszystkie stare mgły. 120 00:09:08,481 --> 00:09:12,281 Tutaj, to każdy, kto ma ponad 30 lat. 121 00:09:12,352 --> 00:09:16,083 Uh, jestem Jessica Fletcher z Cabot Cove w stanie Maine – ponad 30. 122 00:09:16,156 --> 00:09:19,148 Cóż, Ed McMasters, Nowy Jork – to samo. 123 00:09:19,225 --> 00:09:21,386 To jest moja żona Sylwia. Ponad 21. 124 00:09:21,461 --> 00:09:23,861 Witam. I tak jest od wielu lat. 125 00:09:23,930 --> 00:09:27,764 [Śmiech] 126 00:09:27,834 --> 00:09:31,827 Nie wiem jak ty, ale nie mogłem znieść domowej muzyki do kolacji. 127 00:09:31,905 --> 00:09:34,897 Tak naprawdę, my też moglibyśmy. Czy jesteś sam? Mhm. 128 00:09:34,975 --> 00:09:38,001 Cóż, zapraszamy do przyłączenia się do nas, jeśli nie masz nic przeciwko jedzeniu z policjantem. 129 00:09:38,078 --> 00:09:41,411 Och, wcale! To niektórzy z moich ulubionych ludzi. 130 00:09:41,481 --> 00:09:43,415 Dobra. 131 00:09:53,360 --> 00:09:57,091 Powtarzam Edowi, 24 lata- To wystarczy. 132 00:09:57,163 --> 00:09:59,154 Weź emeryturę i zrezygnuj. 133 00:09:59,232 --> 00:10:02,463 Tak, rzucić, żeby co zrobić? Być ochroniarzem lub zajmować się barem? 134 00:10:02,535 --> 00:10:04,469 Mam policjanta. 135 00:10:04,537 --> 00:10:08,200 Może nie jestem najbystrzejszym facetem w policji, ale to wszystko, co wiem. 136 00:10:08,274 --> 00:10:10,265 Co o tym myślisz, Jessico? 137 00:10:10,343 --> 00:10:14,541 Cóż, myślę, że cokolwiek zrobisz, lepiej wypełnij czymś swoje życie. 138 00:10:14,614 --> 00:10:17,447 Wiadomo, hobby a może nowa kariera, 139 00:10:17,517 --> 00:10:19,451 ale coś. 140 00:10:19,519 --> 00:10:22,647 Wiem, że kiedy zmarł mój mąż, gdybym nie miał swojej pracy, 141 00:10:22,722 --> 00:10:25,213 Poszedłbym wyraźnie wściekły. 142 00:10:25,291 --> 00:10:28,886 - Jaką pracę wykonujesz, Jessiko? - Cóż, byłem wtedy nauczycielem. 143 00:10:28,962 --> 00:10:32,625 Hmm. [Wiwatowanie] 144 00:10:34,901 --> 00:10:37,893 Dziękuję uprzejmie! Dziękuję uprzejmie, przyjaciele. 145 00:10:37,971 --> 00:10:41,532 Chciałbym was wszystkich powitać do Sable Mountain Lodge. Będziemy tu zbierać każdego wieczoru. 146 00:10:41,608 --> 00:10:44,634 Masz coś wyjątkowego chcesz usłyszeć, po prostu daj nam znać. 147 00:10:44,711 --> 00:10:47,043 Ale przede mną i chłopakami zajmij się tym, 148 00:10:47,113 --> 00:10:51,277 Chciałbym cię przedstawić do jednej wspaniałej grupy facetów gdzieś tam. 149 00:10:51,351 --> 00:10:53,842 A będąc sami narciarzami, Nie muszę ci mówić... 150 00:10:53,920 --> 00:10:58,084 ci goście mogą wygrać kilka złotych medali na następnym spotkaniu Pucharu Świata. 151 00:10:58,158 --> 00:11:01,491 Zobaczmy, uh- Hej, Larry Mclvor. Wstań i powiedz cześć, Larry. 152 00:11:01,561 --> 00:11:03,495 153 00:11:03,563 --> 00:11:06,532 Larry jest trochę nieśmiały, dziewczyny ale nie pozwól, aby to Cię powstrzymywało. 154 00:11:06,599 --> 00:11:10,330 Jego mama dała mu pozwolenie być tu dziś wieczorem. [Śmiech] 155 00:11:10,403 --> 00:11:12,769 I, uh, Johnny Dowd. Johnny, gdzie jesteś? 156 00:11:12,839 --> 00:11:15,603 Johnnyla 157 00:11:17,077 --> 00:11:20,342 A gdzie jest Gunnar Tilstrom? 158 00:11:20,413 --> 00:11:23,382 - [Werble] - Gunnar, gdzie jesteś? Nie ukrywaj się teraz przede mną. 159 00:11:23,450 --> 00:11:26,112 On jest, właśnie tam! Gunnara Tilstroma! 160 00:11:26,186 --> 00:11:28,245 [Aplauz tłumu] 161 00:11:38,364 --> 00:11:40,855 [Kraj grającego zespół] 162 00:12:25,011 --> 00:12:27,502 [Stękanie] 163 00:12:40,560 --> 00:12:43,791 [Człowiek w telewizji] Wygląda na to, że Matka Natura zakradła się do nas z zemstą. 164 00:12:43,863 --> 00:12:47,026 Prognozy na weekend jest teraz śnieg i coraz więcej śniegu. 165 00:12:47,100 --> 00:12:51,298 Nagła burza, która uderzyła o świcie dziś rano spadło już w niektórych miejscach o ponad stopę 166 00:12:51,371 --> 00:12:55,068 i kilka lokalnych schronisk narciarskich odizolowane nieprzejezdnymi drogami. 167 00:12:55,141 --> 00:12:58,668 Po południu spodziewamy się okolicy być całkowicie zanurzonym. 168 00:12:58,745 --> 00:13:00,975 - [Tłum rozmawia, krzyczy] - Proszę się uspokoić. 169 00:13:01,047 --> 00:13:03,515 Proszę się uspokoić. Panie i panowie. Panie i panowie, przepraszam. 170 00:13:03,583 --> 00:13:07,019 Proszę. Nie przejmuj się. Przykro mi, ale minivan jest tymczasowo wyłączony. 171 00:13:07,086 --> 00:13:09,179 [Wszyscy jęczą] Próbujemy to uruchomić. 172 00:13:09,255 --> 00:13:12,486 Tymczasem Zadzwoniliśmy do miasta po taksówkę, ale jak dotąd nikt nie dotarł. 173 00:13:12,559 --> 00:13:14,652 [Kobieta] Och, na litość boską. Robimy wszystko- 174 00:13:14,727 --> 00:13:16,888 [Mężczyzna] Spokojnie. Proszę. Proszę. 175 00:13:18,565 --> 00:13:20,556 Witamy w Bedlam. [chichocze] 176 00:13:20,633 --> 00:13:23,898 Mówią, że co najmniej godzinę, ale podejrzewam, że potrwa to znacznie dłużej. 177 00:13:23,970 --> 00:13:25,995 Mam wziąć numer? [chichocze] 178 00:13:26,072 --> 00:13:28,540 Myślę, że tak będzie najpierw kobiety i dzieci, 179 00:13:28,608 --> 00:13:31,099 ale oczywiście w Ameryce, nigdy nie wiadomo. 180 00:13:31,177 --> 00:13:34,544 Wygląda na zamarznięty przewód paliwowy. Pompa też mogła się zepsuć. 181 00:13:34,614 --> 00:13:38,778 Wybrałem cholernie dobry moment zwolnić mojego mechanika. Czy możesz to naprawić? 182 00:13:38,852 --> 00:13:40,786 Nie jestem pewien. 183 00:13:41,821 --> 00:13:44,415 Mikrofon! Co? O co chodzi? 184 00:13:44,490 --> 00:13:47,789 - To Gunnar. On nie żyje. - Co? 185 00:13:47,861 --> 00:13:52,195 Para głupich dzieciaków pojechała na narty podczas burzy dziś rano i znalazłem go kilkaset metrów dalej. 186 00:13:52,265 --> 00:13:54,961 Teraz go wychowują. Szalony głupiec. 187 00:13:55,034 --> 00:13:58,197 Narciarstwo w czasie burzy. Nic dziwnego, że upadł. 188 00:13:58,271 --> 00:14:03,208 Ściąć? Do diabła, stary, to nie był przypadek. Został postrzelony z łuku i strzał. 189 00:14:07,480 --> 00:14:09,471 Ktokolwiek to wziął wsiadł od tyłu. 190 00:14:09,549 --> 00:14:11,608 Drzwi- Został rozbity, panie Lowery. 191 00:14:11,684 --> 00:14:14,380 [Mike] Musimy tu wezwać policję. Nie ma szans. 192 00:14:14,454 --> 00:14:16,718 Kochanie, czy wszystko w porządku? 193 00:14:18,358 --> 00:14:21,122 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon. Wszystkie drogi są zamknięte. 194 00:14:21,194 --> 00:14:23,492 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi dopóki burza nie ucichnie. 195 00:14:25,398 --> 00:14:28,959 Spójrz, gdybym pomyślał mógłbym w jakiś sposób pomóc, zrobiłbym to. 196 00:14:29,035 --> 00:14:32,266 Pani Fletcher, proszę. Na dole panuje panika. 197 00:14:32,338 --> 00:14:34,932 Tak, ale co mogłem zrobić? 198 00:14:35,008 --> 00:14:38,774 Cóż, ty, uh- możesz nam pomóc przekonać ludzi, że coś się dzieje. 199 00:14:38,845 --> 00:14:41,609 To znaczy, masz reputację dla tego rodzaju rzeczy. 200 00:14:41,681 --> 00:14:43,672 Tak, ale nie jestem policjantem. 201 00:14:43,750 --> 00:14:47,151 Wiesz, masz pracującego detektywa zostań tutaj, w domku- 202 00:14:47,220 --> 00:14:49,154 Porucznik McMasters. 203 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 On i jego żona wyjechali dziś wcześnie rano. Wyjechali, zanim nadeszła burza. 204 00:14:52,792 --> 00:14:54,783 Ale z pewnością macie ludzi z ochrony. 205 00:14:54,861 --> 00:14:59,321 Mamy kilku gliniarzy do wynajęcia z prywatnej firmy ochroniarskiej. Nie radzą sobie nawet z pijakami. 206 00:14:59,399 --> 00:15:02,698 Proszę, pani Fletcher. Coś takiego może zniszczyć wszystko, na co pracowaliśmy. 207 00:15:02,769 --> 00:15:05,795 Jeśli nie zrobiłeś nic więcej niż tylko nam to pokazałeś jak chronić dowody – 208 00:15:05,872 --> 00:15:09,706 Cóż, wcale nie jestem pewien co mógłbym osiągnąć, 209 00:15:09,776 --> 00:15:11,641 ale cóż, w porządku. 210 00:15:11,711 --> 00:15:15,044 Zrobię co w mojej mocy dopóki nie przyjedzie policja. Dziękuję. 211 00:15:17,684 --> 00:15:20,118 To jest absurdalne, Pani Fletcher. 212 00:15:20,186 --> 00:15:23,678 Nie jestem koronerem. Jestem ginekologiem. 213 00:15:23,756 --> 00:15:27,487 Obawiam się, doktorze, tej konieczności tworzy dziwnych towarzyszy łóżka. 214 00:15:28,561 --> 00:15:31,894 Muszę ci powiedzieć, Jessiko, to są piekielne wakacje. 215 00:15:31,965 --> 00:15:34,593 Edl Mój Boże Myślałem, że wyszedłeś. 216 00:15:34,667 --> 00:15:38,034 Tak, zrobiliśmy to. Wpadliśmy na zaspę śniegu mniej więcej tak wysoką jak budynek Chryslera. 217 00:15:38,104 --> 00:15:40,334 Nie sądziłem, że jesteśmy uda mi się wrócić. 218 00:15:40,406 --> 00:15:42,340 Och, piękne. 219 00:15:42,408 --> 00:15:47,038 Cóż, w południowym Bronksie uczymy się żyć z takimi rzeczami. Ale, hm, tutaj? 220 00:15:47,113 --> 00:15:49,047 Jak to się układa, co? 221 00:15:49,115 --> 00:15:51,106 Porucznik McMasters, Doktor Lewis. 222 00:15:51,184 --> 00:15:53,345 O, cześć. Jestem ginekologiem! 223 00:15:53,419 --> 00:15:56,786 Cóż, to tylko trochę nie po twojej stronie, co, doktorze? Och, ale teraz tu jesteś- 224 00:15:56,856 --> 00:16:00,553 O nie, nie, nie. Nie tak szybko. Teraz Loweryowie poprosili cię o opiekę nad tą postacią. 225 00:16:00,626 --> 00:16:02,856 O nie, nie. Uh, jeśli wy dwoje już mnie nie potrzebujecie- 226 00:16:02,929 --> 00:16:04,920 Po prostu zostań w pobliżu, dobrze, doktorze? 227 00:16:04,998 --> 00:16:09,367 Posłuchaj, Jessico, gdyby tak było jakiś punkowy handlarz został zadźgany pod Deegan Expressway, OK. 228 00:16:09,435 --> 00:16:12,598 Ale łuki i strzały? To znaczy, to trochę nie moja liga. 229 00:16:12,672 --> 00:16:14,537 Edku, proszę? 230 00:16:16,009 --> 00:16:19,911 Chcesz pomocy? Masz to. Ale to twoja gra w piłkę. 231 00:16:19,979 --> 00:16:22,607 Jak myślisz? 232 00:16:22,682 --> 00:16:26,413 Cóż, z jednej strony Rozumiem, że pan Tilstrom nie był zbyt popularny w niektórych kręgach. 233 00:16:26,486 --> 00:16:28,613 [chichocze] Masz rację. 234 00:16:28,688 --> 00:16:31,179 To znaczy, na początek możesz zadać kilka pytań. 235 00:16:31,257 --> 00:16:34,522 Czy naprawdę myślisz ktoś się przyzna? Mało prawdopodobne. 236 00:16:35,595 --> 00:16:38,086 Cóż, jeśli kogoś znajdziesz na którym trzeba się trochę oprzeć, 237 00:16:38,164 --> 00:16:40,826 to w porządku, bo to rozumiem, prawda? 238 00:16:40,900 --> 00:16:44,392 Dziękuję, Ed. Ale pamiętaj, sam to powiedziałeś – to nie jest południowy Bronx. 239 00:16:44,470 --> 00:16:46,438 [chichocze] OK. 240 00:16:47,440 --> 00:16:51,433 Pani Fletcher? Proszę, czy mogę już iść? 241 00:16:51,511 --> 00:16:54,241 O mój Boże, tak. Dziękuję bardzo, doktorze. 242 00:16:54,313 --> 00:16:56,247 Moja przyjemność. 243 00:17:15,701 --> 00:17:18,101 [Dzwoni telefon] 244 00:17:18,171 --> 00:17:22,073 Pani Fletcher. To przyszło dziś rano. Wiadomość telefoniczna dla Gunnara. 245 00:17:22,141 --> 00:17:25,440 Chyba po jego wyjściu. Może to coś znaczy? 246 00:17:25,511 --> 00:17:29,811 „Pilne. Zadzwoń do mnie. 702-555-0980. Wiki.” 247 00:17:31,017 --> 00:17:33,508 702. To Nevada, prawda? 248 00:17:33,586 --> 00:17:36,054 Pomyślałem, że może to może coś znaczyć. 249 00:17:36,122 --> 00:17:39,614 Tak. Dziękuję, Anno. Będę się tego trzymać. 250 00:17:45,698 --> 00:17:47,825 [Pierścienie linii] [Mężczyzna] Rezydencja Tartaglia. 251 00:17:47,900 --> 00:17:51,666 Tak. Uch, czy mogę mówić do Vicki, proszę? 252 00:17:51,737 --> 00:17:55,833 Pani Tartaglia nie ma go tutaj w tej chwili. Kto dzwoni? 253 00:17:55,908 --> 00:17:58,308 Czy mógłbyś mi powiedzieć kiedy się jej oczekuje? 254 00:17:58,377 --> 00:18:00,868 Nie wiem! Kto to jest? 255 00:18:02,748 --> 00:18:04,682 Kto to jest? 256 00:18:42,121 --> 00:18:44,487 [Jessica] Szukasz tego, Mike? 257 00:18:47,093 --> 00:18:50,824 To jest- to nie jest tak jak myślisz. 258 00:18:50,897 --> 00:18:53,730 L-Anne zostawiła tutaj zapalniczkę innego dnia. 259 00:18:53,799 --> 00:18:57,496 Nie. Przykro mi. Używała tego ostatniej nocy w barze. 260 00:18:57,570 --> 00:19:01,529 Chcę tę zapalniczkę, pani Fletcher. 261 00:19:01,607 --> 00:19:03,837 Nie każ mi tego brać. 262 00:19:05,278 --> 00:19:08,770 Cóż, na litość boską. Jeśli to takie ważne, proszę to mieć. 263 00:19:09,882 --> 00:19:13,045 Jest tylko jedna rzecz. Jak wyjaśnisz to policji? 264 00:19:13,119 --> 00:19:15,280 - Anne go nie zabiła. - Czy ona ci to powiedziała? 265 00:19:15,354 --> 00:19:17,288 Tak. 266 00:19:17,356 --> 00:19:20,257 Czy ona też ci powiedziała że spędziła tu noc? 267 00:19:20,326 --> 00:19:22,692 Słuchaj, nie chcę żeby cię zawstydzić. 268 00:19:22,762 --> 00:19:26,323 Ja... Ja tylko próbuję zrekonstruować to, co się wydarzyło. 269 00:19:26,399 --> 00:19:30,392 Uwierz mi, nie pytam cię wszelkie pytania, których władze nie zadają. 270 00:19:30,469 --> 00:19:32,403 OK, OK. 271 00:19:34,006 --> 00:19:38,136 Słuchaj, wczoraj w nocy pokłóciliśmy się, i to było piękno. 272 00:19:40,413 --> 00:19:44,941 Trzy lata złości i frustracji, wszystko trafiło w wentylator 273 00:19:45,017 --> 00:19:47,645 Nie tylko dla niej, ale także dla mnie. 274 00:19:47,720 --> 00:19:50,883 Powiedziała, że ma dość. 275 00:19:50,957 --> 00:19:55,690 Widzi pani, pani Fletcher, byliśmy już zaręczeni, kiedy zdarzył się mój wypadek. 276 00:19:55,761 --> 00:19:59,288 O, przeszła z małżeństwem, 277 00:19:59,365 --> 00:20:02,061 ale nigdy nie mogłem zaakceptuj pomysł... 278 00:20:02,134 --> 00:20:05,592 że naprawdę kochała mnie tylko dla mnie. 279 00:20:08,908 --> 00:20:11,035 Widzę. 280 00:20:11,110 --> 00:20:15,672 Więc była tutaj, kiedy Gunnar wyszedł jechać dziś rano na narty? 281 00:20:15,748 --> 00:20:18,546 Wyszedł chwilę przed 6:00. Zawsze to robi. 282 00:20:18,618 --> 00:20:21,178 Lubi włóczyć się po szlakach przed turystami. 283 00:20:21,254 --> 00:20:24,451 - Wyszła dopiero prawie o 7:00. - Powiedziała ci to? 284 00:20:24,523 --> 00:20:26,320 To prawda. 285 00:20:26,392 --> 00:20:29,793 - Podziwiam twoją wiarę. - Wiara? 286 00:20:29,862 --> 00:20:33,889 [chichocze] Wiara, pani Fletcher? 287 00:20:37,103 --> 00:20:40,539 Oglądałem w pustym pokoju na końcu korytarza. 288 00:20:40,606 --> 00:20:42,801 Ona się boi. 289 00:20:42,875 --> 00:20:45,776 Ona się boi i jest upokorzona. 290 00:20:45,845 --> 00:20:49,246 A-I kiedy sobie przypomniała że zostawiła tu zapalniczkę, 291 00:20:49,315 --> 00:20:51,306 Powiedziałem jej, że go odzyskam. 292 00:20:53,352 --> 00:20:55,547 Czy musisz informować policję? 293 00:20:55,621 --> 00:20:57,885 Jedno z nas powinno. 294 00:20:59,225 --> 00:21:02,092 [Śpiewa żałobną piosenkę country] 295 00:21:48,841 --> 00:21:51,332 ♪♪ [Koniec] 296 00:21:51,410 --> 00:21:53,640 W porządku! 297 00:21:53,713 --> 00:21:57,740 W porządku. Za Gunnara, najlepszego cholernego narciarza, jaki kiedykolwiek przyjechał z Kolorado. 298 00:21:57,817 --> 00:22:00,547 - I to jest prawda. - Słyszeć! Słyszeć! 299 00:22:00,619 --> 00:22:03,986 Hej, pamiętacie Grenoble- Co? Trzy, może cztery lata temu 300 00:22:04,056 --> 00:22:06,217 kiedy Gunnar bił ten Austriak? 301 00:22:06,292 --> 00:22:09,455 - Och, tak. - Całą noc poza domem, z głową wielką jak arbuz. 302 00:22:09,528 --> 00:22:13,692 I Gunnar się kręci pytając: „Którędy jest na dół?” 303 00:22:13,766 --> 00:22:17,532 [Śmieje się] Co się z wami dzieje? On nie żyje! Nie rozumiesz? 304 00:22:17,603 --> 00:22:21,039 Rozumiemy to, Larry. To znaczy, o to właśnie chodzi. 305 00:22:21,107 --> 00:22:25,066 Wiesz, jak Gunnar uwielbiał imprezować. Cóż, to jego impreza. Tak! 306 00:22:25,144 --> 00:22:28,875 Tak Cóż, przepraszam, ale w tej chwili nie mam ochoty się śmiać i drapać. 307 00:22:28,948 --> 00:22:30,939 Przepraszam. 308 00:22:32,051 --> 00:22:35,782 [Śmiejący się mężczyźni] 309 00:22:35,855 --> 00:22:40,383 Co tu się dzieje? Nie wiem. Myślę, że to irlandzkie przebudzenie. 310 00:22:40,459 --> 00:22:44,054 Hmm. Wszelkie udane lokalizowanie narzędzie zbrodni? 311 00:22:44,130 --> 00:22:47,293 Pani Lowery nie jest zainteresowana podczas przeszukiwania pokoju po pokoju. 312 00:22:47,366 --> 00:22:50,995 Uważa, że ludzie są wystarczająco zdenerwowani już z śnieżycą. 313 00:22:51,070 --> 00:22:53,903 Co teraz? Chciałbym wiedzieć. 314 00:22:53,973 --> 00:22:57,465 To znaczy, nie możemy sprawdź miejsce morderstwa w środku zamieci. 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,444 Oczywiście nie ma naocznych świadków. Inaczej słyszelibyśmy o tym. 316 00:23:00,513 --> 00:23:04,244 Ciężka sprawa. Cóż, mogłoby być trudniej. 317 00:23:04,316 --> 00:23:09,310 Spójrz, Ed, kiedy jest mężczyzną zostaje zabity w Nowym Jorku, masz co najmniej siedem milionów podejrzanych. 318 00:23:09,388 --> 00:23:11,322 To prawda. 319 00:23:11,390 --> 00:23:15,417 Gunnar Tilstrom zginął przez kogoś z tej loży, 320 00:23:15,494 --> 00:23:19,089 i ponieważ nikt nie odszedł, że ktoś musi tu jeszcze być. 321 00:23:20,466 --> 00:23:24,994 Och, policja prawdopodobnie przyjedzie sprawdź przeszłość wszystkich, alibi i tak dalej. 322 00:23:25,070 --> 00:23:27,698 To może być łatwiejsze niż myślisz. 323 00:23:27,773 --> 00:23:29,764 Pod warunkiem, że to nie mój ból głowy. 324 00:23:29,842 --> 00:23:33,005 Słuchaj, jeśli wpadniesz na burzę mózgów, po prostu daj mi znać, dobrze? Jasne. 325 00:23:33,078 --> 00:23:35,410 Zobaczę, co robi Sylvia. Dobra. 326 00:23:40,719 --> 00:23:43,347 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? Proszę, usiądź. 327 00:23:43,422 --> 00:23:46,391 Dzięki. Uh, proszę tylko kawę. 328 00:23:46,459 --> 00:23:49,121 Czy to nie okropne? O Gunnarze Tilstromie. 329 00:23:49,195 --> 00:23:51,356 Och, tak. 330 00:23:51,430 --> 00:23:55,059 Czy to prawda, że byłeś? wcielony do służby? Och, obawiam się, że tak. 331 00:23:55,134 --> 00:23:58,968 Ale prawdę mówiąc, nic nie można zrobić, dopóki nie przyjedzie policja. 332 00:23:59,038 --> 00:24:02,474 Sądząc po wyglądzie rzeczy, to może zająć sporo czasu. Dziękuję. 333 00:24:05,678 --> 00:24:09,239 Wiesz, ja naprawdę nie w ogóle go znam bardzo dobrze. 334 00:24:09,315 --> 00:24:13,308 Mieliśmy stosunki biznesowe. Nic więcej. Widzę. 335 00:24:14,787 --> 00:24:16,721 [chichocze] Hmm. 336 00:24:16,789 --> 00:24:19,849 To było trochę nagłe, prawda? 337 00:24:19,925 --> 00:24:22,485 Cóż, sytuacja jest dość oczywista. 338 00:24:22,561 --> 00:24:25,860 Rozglądasz się za podejrzanym, 339 00:24:25,931 --> 00:24:30,300 i myślę, że mam odpowiednie kwalifikacje jako następna osoba. 340 00:24:30,369 --> 00:24:35,363 Muszę Cię jednak ostrzec- Ci z nas, którzy gardzili Gunnarem, stanowią pokaźną grupę. 341 00:24:35,441 --> 00:24:40,242 Och, jakie to dziwne. Odniosłem wrażenie, że był bardzo sympatyczny. 342 00:24:40,312 --> 00:24:44,373 Och, Gunnar mógłby włączyć urok kiedy chciał, co zdarzało się często. 343 00:24:44,450 --> 00:24:48,978 Zobaczmy, był piosenkarka z San Diego... 344 00:24:49,054 --> 00:24:51,045 oraz aktorka Margo Tremayn. 345 00:24:51,123 --> 00:24:53,819 Być może o niej czytałaś w tabloidach. 346 00:24:53,893 --> 00:24:57,192 A w zeszłym miesiącu dziwka w Lake Tahoe. 347 00:24:57,263 --> 00:25:01,927 To był jeden z Gunnara mniej natchnione związki. 348 00:25:02,001 --> 00:25:05,232 Plotka głosi, że podjął się tego z żoną gangstera... 349 00:25:05,304 --> 00:25:08,330 i ledwo udało mi się wyjechać z miasta ze swoim życiem. 350 00:25:08,407 --> 00:25:12,070 Nie miał na imię, przypadkiem, Tartaglia, prawda? Jego żona ma na imię Vicki? 351 00:25:12,144 --> 00:25:15,875 nie wiem, i szczerze mówiąc, jest mi to obojętne. 352 00:25:15,948 --> 00:25:18,849 Chcesz więcej? 353 00:25:18,918 --> 00:25:21,250 Wiesz, wyglądasz na bardzo zgorzkniałego, Pani Leeds, 354 00:25:21,320 --> 00:25:24,084 dla kogoś bez żadnego osobistego interesu. 355 00:25:24,156 --> 00:25:26,488 Powiem ci coś, Pani Fletcher. 356 00:25:26,559 --> 00:25:30,256 Podpisałem kontrakt z tym człowiekiem kontrakt na trzy miliony dolarów, 357 00:25:30,329 --> 00:25:34,197 co było największą przerwą mojej dotychczas nędznej kariery. 358 00:25:34,266 --> 00:25:37,235 A on miał zamiar to wszystko zniszczyć z jego kobiecością. 359 00:25:37,303 --> 00:25:40,568 Gorzki? Pewnie, że byłem. Mogłem go zabić. 360 00:25:45,311 --> 00:25:48,838 [chichocze] Oczywiście mówiąc obrazowo. 361 00:25:48,914 --> 00:25:51,576 Och, tak. Oczywiście. 362 00:26:33,025 --> 00:26:35,516 Może jestem po prostu głupim chłopcem z farmy, 363 00:26:35,594 --> 00:26:39,325 ale skąd pochodzę, ludzie mają szacunek do zmarłych. 364 00:26:39,398 --> 00:26:41,832 Larry, oni nie mieli nic złego na myśli. 365 00:26:41,900 --> 00:26:45,301 Tragedia dotyka nas wszystkich na różne sposoby. 366 00:26:45,371 --> 00:26:48,932 Chyba tu wróciłeś żeby mieć pewność, że podpiszę ten kontrakt. 367 00:26:49,008 --> 00:26:52,444 Czy to jest sposób? Śmierć Gunnara cię dotknęła? 368 00:26:52,511 --> 00:26:55,810 Jestem tu i ćwiczę żeby nie zwariować. 369 00:26:55,881 --> 00:27:00,682 A jeśli chodzi o umowę, w tym momencie nie obchodzi mnie, czy to podpiszesz, czy nie. 370 00:27:00,753 --> 00:27:02,744 Przepraszam. Ubiorę się. 371 00:27:15,868 --> 00:27:18,632 Pozdrawiam panią, panno Leeds. 372 00:27:18,704 --> 00:27:20,695 Masz to, po co przyszedłeś. 373 00:27:20,773 --> 00:27:24,368 - Karl- - Tak. 374 00:27:24,443 --> 00:27:27,935 Wszystko się układa całkiem nieźle jak na ciebie, prawda? 375 00:27:30,049 --> 00:27:32,040 Jesteś teraz szczęśliwy? 376 00:27:32,117 --> 00:27:36,281 Piłeś. Bardzo dobry. Zakładasz. 377 00:27:39,324 --> 00:27:44,261 To niedobrze dla organizmu, ale naprawdę dobrze robi na głowę. 378 00:27:45,764 --> 00:27:49,291 Sprawia, że nie chcę tak dużo myśleć. 379 00:27:49,368 --> 00:27:51,359 I to mi się podoba 380 00:27:51,437 --> 00:27:55,237 bo to co myślę nie jest dobre. 381 00:27:56,308 --> 00:27:59,971 Myślę, że przydałaby ci się kawa. 382 00:28:01,380 --> 00:28:04,543 Wiem, dlaczego tu przyszedłeś do tej chaty, 383 00:28:04,616 --> 00:28:08,609 i to nie dlatego, że chciałeś aby chronić twój kontrakt z Gunnarem. 384 00:28:08,687 --> 00:28:11,121 Chodziło o to, żeby to złamać. Co? 385 00:28:11,190 --> 00:28:13,124 Zgadza się. 386 00:28:13,192 --> 00:28:17,356 Nie sądzisz, że zrobiło mi się to niedobrze zobaczyć, jak Gunnar się zmienia? 387 00:28:18,497 --> 00:28:20,624 Jego hazard, 388 00:28:20,699 --> 00:28:25,102 zawstydzając siebie jak był z tą kobietą w Lake Tahoe w zeszłym miesiącu. 389 00:28:25,170 --> 00:28:29,106 Ty i Twoja firma, byliście zawstydzać Gunnara! Nie- 390 00:28:29,174 --> 00:28:34,077 Zgadza się! A ty miałeś wydać całą masę pieniędzy. 391 00:28:34,146 --> 00:28:37,138 Ale nie chciałaś, i teraz nie musisz płacić ani centa... 392 00:28:37,216 --> 00:28:39,480 ponieważ Gunnar nie żyje. 393 00:28:39,551 --> 00:28:41,849 Jeśli to oskarżenie, możesz... 394 00:28:41,920 --> 00:28:44,115 Ranisz mnie! 395 00:28:44,189 --> 00:28:46,157 Pani, wysłuchaj mnie. 396 00:28:46,225 --> 00:28:50,924 Gdybyś był mężczyzną Zabiłbym cię 397 00:28:51,997 --> 00:28:53,988 Może, jeśli się dowiem... 398 00:28:54,066 --> 00:28:56,933 miałeś coś do zrobienia w ogóle ze śmiercią Gunnara 399 00:28:57,002 --> 00:28:59,527 Nadal cię zabiję. 400 00:29:40,279 --> 00:29:42,008 [Bieganie wody] 401 00:30:14,179 --> 00:30:16,841 [Krzyki] 402 00:30:20,786 --> 00:30:24,278 [Krzyki] 403 00:30:26,592 --> 00:30:29,356 Nie. Dzięki. Mam dość. Dobra. 404 00:30:31,930 --> 00:30:33,921 Dlaczego, pani Fletcher? 405 00:30:33,999 --> 00:30:36,991 Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić tak słodkiego dzieciaka? 406 00:30:37,069 --> 00:30:40,129 Chciałbym znać odpowiedź. 407 00:30:40,205 --> 00:30:44,642 Pamelo, spróbuj sobie przypomnieć. Widziałeś coś? Słyszałeś coś? 408 00:30:46,345 --> 00:30:49,246 Tylko bieżąca woda pod prysznicem. 409 00:30:49,314 --> 00:30:52,044 Więc nie było nikogo innego w szatni? 410 00:30:52,117 --> 00:30:54,608 Była pora kolacji. Miejsce było opuszczone. 411 00:30:54,686 --> 00:30:57,587 [Pukanie] Wejdź. 412 00:30:59,825 --> 00:31:02,293 Jak się czujesz? Lepiej, dzięki. 413 00:31:02,361 --> 00:31:06,058 Cóż, na tyle, na ile możemy sobie wyobrazić, 414 00:31:06,131 --> 00:31:08,725 Mclvor został uderzony w męskiej szatni, 415 00:31:08,800 --> 00:31:12,167 stracił przytomność, zaciągnięty do damskiej szatni. 416 00:31:12,237 --> 00:31:15,900 Został pchnięty nożem, rozebrany i powiesił się na główce prysznica. 417 00:31:15,974 --> 00:31:19,432 Jak został uderzony? Czy to było od tyłu? 418 00:31:19,511 --> 00:31:23,106 No cóż, według dokumentu i wiesz, że to trochę nie w jego lidze 419 00:31:23,181 --> 00:31:25,979 doznał ciężkiego ciosu do lewej potylicy. 420 00:31:26,051 --> 00:31:30,420 Uderz od tyłu. Tym, co go zabiło, była strzała. 421 00:31:30,489 --> 00:31:32,480 To po prostu nie ma sensu- 422 00:31:32,557 --> 00:31:36,789 zostać zaatakowanym w męskiej toalecie a potem powieszony w damskiej toalecie. 423 00:31:36,862 --> 00:31:40,923 Jessica, mamy tu do czynienia z wariatem. Mam na myśli certyfikowany orzech laskowy. 424 00:31:40,999 --> 00:31:43,627 No cóż, kolejne złe wieści. Linie telefoniczne nie działają. 425 00:31:43,702 --> 00:31:46,364 Możemy nadążać komunikacja wewnętrzna z naszym generatorem, 426 00:31:46,438 --> 00:31:49,999 ale jak na razie jesteśmy całkowicie odizolowani od cywilizowanego świata. 427 00:31:50,075 --> 00:31:54,034 [Ed] Proszę spojrzeć, pani Lowery. Nie chcę wywołać paniki, ale mówię ci- 428 00:31:54,112 --> 00:31:58,048 Musimy obrócić to miejsce na lewą stronę, dopóki nie wymyślimy łuku i strzały. Nie, nie, nie. 429 00:31:58,116 --> 00:32:00,778 Bo jeśli nie my, to ktoś inny grozi śmiercią. 430 00:32:00,852 --> 00:32:03,446 [Jessica] Wątpię, czy ktoś ukrywa to w swoich pokojach. 431 00:32:03,522 --> 00:32:08,789 Ed, czy byłoby to możliwe dla twojej żony? zostać z Pamelą? 432 00:32:09,861 --> 00:32:12,295 Jasne. Bez problemu. Dlaczego? Czy masz coś na myśli? 433 00:32:12,364 --> 00:32:15,663 Cóż, widziałem napęd na cztery koła z C.B. na parkingu. 434 00:32:15,734 --> 00:32:19,135 Naprawdę uważam, że powinniśmy spróbować aby skontaktować się z biurem szeryfa. 435 00:32:19,204 --> 00:32:23,072 Był czerwony z tablicą rejestracyjną z Massachusetts. dowiem się, kto jest jej właścicielem. 436 00:32:23,141 --> 00:32:25,735 Dobry. Powiadom policję. W porządku. 437 00:32:25,811 --> 00:32:31,078 Tymczasem myślę, że to zrobię porozmawiaj trochę z tym szalonym norweskim trenerem, Andersonem. 438 00:32:31,149 --> 00:32:35,813 Jeśli mnie pytasz, myślę, że coś jest trochę „pfft-pfft” na temat tego gościa. 439 00:32:35,887 --> 00:32:38,378 Poczuj się lepiej. 440 00:32:41,159 --> 00:32:43,423 [Wycie wiatru] 441 00:32:50,302 --> 00:32:53,635 Jaki jest kanał? Dziewiętnaście. 442 00:32:53,705 --> 00:32:56,333 Schronisko w Górze Sobolowej dzwoniąc do biura szeryfa. 443 00:32:56,408 --> 00:32:59,741 Schronisko w Górze Sobolowej dzwonię do szeryfa. 444 00:32:59,811 --> 00:33:03,804 [Człowiek] Sobolowa Góra, to jest biuro szeryfa. Ledwo cię słyszymy. 445 00:33:03,882 --> 00:33:07,943 Szeryfie, mamy problem. Dwa morderstwa w ciągu ostatnich 12 godzin. 446 00:33:08,020 --> 00:33:12,320 Możliwość szaleństwa na terenie obiektu. Potrzebujemy pomocy. Nad. 447 00:33:12,391 --> 00:33:15,224 Powtórz, proszę. Masz kolejne morderstwo? Nad. 448 00:33:15,293 --> 00:33:20,026 Zgadza się. Z użyciem tej samej broni. Potrzebujemy cię tu natychmiast. 449 00:33:20,098 --> 00:33:24,262 Niemożliwe. Drogi są zatkane, a helikoptery nie mogą latać w tej zupie. 450 00:33:24,336 --> 00:33:28,932 Musisz wytrzymać- rano, jeśli-dostaniemy- 451 00:33:30,042 --> 00:33:33,637 Szeryfie, mógłby pan to powtórzyć? Nie słyszeliśmy tego. Nad. 452 00:33:33,712 --> 00:33:36,340 [Trzaski statyczne] Och! 453 00:33:36,415 --> 00:33:40,249 To po prostu świetne! Co teraz? To dobre pytanie. 454 00:33:44,389 --> 00:33:47,552 Moglibyśmy mieć jeszcze jakieś kłopoty panikę na pełną skalę w naszych rękach. 455 00:33:47,626 --> 00:33:51,289 Widzisz, każdy grosz, który ja i Anne wydaliśmy, został utopiony w tym miejscu. 456 00:33:51,363 --> 00:33:53,854 Coś takiego- To mogłoby nas zrujnować. 457 00:33:53,932 --> 00:33:57,698 Albo gorzej. Gorzej? Jak co? 458 00:33:57,769 --> 00:34:01,603 Mike, czy to był twój pomysł, żeby zaprosić wszystkich? twoi starzy przyjaciele są tu w ten weekend? 459 00:34:01,673 --> 00:34:05,666 Tak, ja i Anna. Pomyśleliśmy byłoby to dobre dla biznesu. Dlaczego? 460 00:34:05,744 --> 00:34:08,008 Ostatnia drużyna USA na Puchar Świata: 461 00:34:08,080 --> 00:34:11,413 Gunnara Tilstroma, Larry’ego Mclvora, Johnny’ego Dowda… 462 00:34:11,483 --> 00:34:13,474 i ty, przed wypadkiem. 463 00:34:13,552 --> 00:34:16,453 Dwóch takich mężczyzn w zespole nie żyją. 464 00:34:19,024 --> 00:34:21,356 Pani Fletcher, do czego zmierzasz? 465 00:34:21,426 --> 00:34:25,692 Cóż, nie jestem do końca pewien, ale musi być jakiś powód tych zabójstw. 466 00:34:25,764 --> 00:34:28,358 [Brzęczenie] 467 00:34:29,434 --> 00:34:32,164 [szepty] Uważaj, Mike! 468 00:34:33,905 --> 00:34:36,840 Mikela 469 00:34:36,908 --> 00:34:39,502 Jasio! 470 00:34:39,578 --> 00:34:41,569 Mikrofon. Próbował mnie zabić. 471 00:34:44,616 --> 00:34:48,245 Powiedziałeś, że „on” próbował cię zaatakować, Johnny. Skąd wiesz, że to był on? 472 00:34:48,320 --> 00:34:51,289 To znaczy, nigdy nie miałeś spójrz na napastnika. 473 00:34:51,356 --> 00:34:53,483 Dobra. Podeszła osoba za mną. 474 00:34:53,558 --> 00:34:57,289 Zostałem złapany za szyję i wtedy poczułem ból w lewym ramieniu. 475 00:34:57,362 --> 00:35:00,092 Uznaliśmy, że to kłamstwo na podłodze magazynu. 476 00:35:00,165 --> 00:35:02,156 Cóż, widziałeś coś? 477 00:35:02,234 --> 00:35:05,169 Buty, strój narciarski kolor, cokolwiek? 478 00:35:05,237 --> 00:35:07,705 Pamiętam uderzenie o podłogę. 479 00:35:07,772 --> 00:35:10,866 Chyba zemdlałem. Nie wiem jak długo. 480 00:35:10,942 --> 00:35:13,172 A potem usłyszałem ciebie i Mike'a wejdź do pokoju. 481 00:35:13,245 --> 00:35:16,646 - Co robiłeś w magazynie? - Sprawdzam generator. 482 00:35:16,715 --> 00:35:19,206 To ramię będzie bolało przez chwilę. 483 00:35:19,284 --> 00:35:22,412 Przepraszam. Nie mogę ci nic dać silniejszy na ból. przeżyję. 484 00:35:26,191 --> 00:35:29,092 - Spróbuj się przespać, co? - Chyba żartujesz. 485 00:35:29,161 --> 00:35:31,095 [chichocze] 486 00:35:33,532 --> 00:35:36,399 [dr. Lewisa] Wiesz, myślałem, że G.Y.N. To nudne, poruczniku. 487 00:35:36,468 --> 00:35:39,232 Ta sama stara rzecz, tydzień po tygodniu. 488 00:35:39,304 --> 00:35:41,238 Cóż, uwierz mi, 489 00:35:41,306 --> 00:35:45,140 Nigdy nie byłem tak niespokojny wrócić do moich nudnych zajęć. 490 00:35:45,210 --> 00:35:47,371 Przepraszam. 491 00:35:47,445 --> 00:35:50,005 Biedny facet. Nie mogę powiedzieć, że go winię. 492 00:35:50,081 --> 00:35:52,572 Jakieś miejsce na wakacje, co, Jessiko? 493 00:35:52,651 --> 00:35:57,418 Mamy trochę szaleństwa biegasz luzem, próbując znokautować następną drużynę narciarską Pucharu Świata, co? 494 00:35:57,489 --> 00:36:00,981 Być może. Co masz na myśli mówiąc „być może”? 495 00:36:01,059 --> 00:36:04,688 Mam na myśli Tilstroma, Mclvora a teraz Johnny Dowd. 496 00:36:04,763 --> 00:36:07,425 Mam na myśli, czego potrzebujesz, Jessico, plan działania? 497 00:36:07,499 --> 00:36:11,993 Cóż, na powierzchni Wygląda na to, że szukamy leworęcznego maniaka-zabójcy. 498 00:36:12,070 --> 00:36:16,734 Leworęczny? Cóż, Johnny Dowd został dźgnięty nożem w lewe ramię. 499 00:36:16,808 --> 00:36:20,266 Tutaj. Odwróć się tyłem do mnie. Mhm? 500 00:36:20,345 --> 00:36:23,576 Zaatakowano od tyłu, ramię na szyi, 501 00:36:23,648 --> 00:36:25,639 dźgnięty. 502 00:36:25,717 --> 00:36:27,947 Teraz pamiętaj, Larry Mclvor... 503 00:36:28,019 --> 00:36:31,147 został uderzony od tyłu po lewej stronie. 504 00:36:32,424 --> 00:36:34,915 Są szanse, nasz zabójca jest leworęczny. 505 00:36:36,494 --> 00:36:38,655 Albo co? Albo- 506 00:36:38,730 --> 00:36:43,429 No wiesz, mówił lekarz że rana Johnny'ego Dowda była naprawdę powierzchowna. 507 00:36:43,501 --> 00:36:45,799 A teraz załóżmy, że to ty jesteś zabójcą. 508 00:36:46,938 --> 00:36:51,898 Załóżmy, że chcesz odwrócić uwagę podejrzenia wobec siebie. 509 00:36:54,179 --> 00:36:56,647 To wymagałoby dużej odwagi. 510 00:36:56,715 --> 00:37:00,173 Cóż, potrzeba więcej odwagi stanąć twarzą w twarz z komorą gazową. 511 00:37:00,252 --> 00:37:02,482 Tak, ale dlaczego? 512 00:37:02,554 --> 00:37:05,216 wiesz, Sprawdziłem, co u Johnny'ego Dowda. 513 00:37:05,290 --> 00:37:07,986 On jest dobry, ale nie jest z nim aż tak dobrze. 514 00:37:08,059 --> 00:37:11,551 Z Gunnarem i Larrym z drogi, 515 00:37:11,630 --> 00:37:16,124 jest duże prawdopodobieństwo, że miałby szansę dla drużyny Pucharu Świata, może nawet wygra. 516 00:37:16,201 --> 00:37:18,533 To dość marny motyw za morderstwo, Jessiko. 517 00:37:18,603 --> 00:37:20,594 Cóż, uwierz mi, Słyszałem gorsze. 518 00:37:20,672 --> 00:37:22,731 Tak, chyba masz rację. Ja też. 519 00:37:22,807 --> 00:37:24,798 A potem jest trzecia możliwość. 520 00:37:24,876 --> 00:37:28,004 Gunnar mógł być jedyny prawdziwy cel. 521 00:37:28,079 --> 00:37:31,708 To znaczy, prawdopodobnie zabójca planował uderzyć i uciec, 522 00:37:31,783 --> 00:37:36,015 i niż wtedy, gdy burza się zbliżała, nie mógł się stąd wydostać. 523 00:37:36,087 --> 00:37:38,021 Znów odwrócenie uwagi. 524 00:37:38,089 --> 00:37:42,253 Śmierć Larry'ego Mclvora a potem atak na Johnny'ego Dowda... 525 00:37:42,327 --> 00:37:45,785 obie były zasłoną dymną. 526 00:37:45,864 --> 00:37:48,196 To piekielna teoria, Jessico. 527 00:37:48,266 --> 00:37:51,758 Cóż, teorie są łatwe do zdobycia. Prawda jest trudna. 528 00:37:51,836 --> 00:37:54,600 No cóż, miejmy nadzieję, że pogoda odpuszczę do rana... 529 00:37:54,673 --> 00:37:57,005 i miejscową policję może nas przejąć. 530 00:37:57,075 --> 00:37:59,066 Dobranoc. Dobranoc. 531 00:38:02,447 --> 00:38:05,075 [Dzwoni telefon] 532 00:38:05,150 --> 00:38:07,641 Tak? Jessika. To Sylvia McMasters. 533 00:38:07,719 --> 00:38:09,983 Sylwia, co się dzieje? [Dźwięczenie dzwonków] 534 00:38:10,055 --> 00:38:13,456 Czy Ed jest tam z tobą? Ze mną? O nie! 535 00:38:13,525 --> 00:38:15,857 O, Panie. Sylwia? 536 00:38:15,927 --> 00:38:19,419 Kilka minut temu dostał telefon. Ubrał się i wybiegł. 537 00:38:19,497 --> 00:38:22,762 Telefon od kogo? Nie powiedziałby, ale wziął broń. 538 00:38:22,834 --> 00:38:24,802 Jessico, martwię się. 539 00:38:24,869 --> 00:38:28,032 Sylwia, postaraj się zachować spokój. Zobaczę, czy uda mi się go znaleźć. 540 00:39:06,444 --> 00:39:10,107 [Brzęczenie klamek] 541 00:39:10,181 --> 00:39:12,411 Nie ruszaj się! 542 00:39:12,484 --> 00:39:14,543 Ed, tu Jessica! 543 00:39:15,987 --> 00:39:18,114 [wzdycha] Przepraszam. 544 00:39:18,189 --> 00:39:20,953 Myślałem, że jesteś naszym chłopcem. 545 00:39:21,025 --> 00:39:24,324 Sylvia zadzwoniła do mojego pokoju i mi powiedziała że miałeś telefon. Tak. Tak. 546 00:39:24,396 --> 00:39:28,162 Jakiś facet ze stłumionym głosem... przebrany – powiedział, żebyśmy się z nim spotkali przed sklepem narciarskim. 547 00:39:28,233 --> 00:39:30,224 Powiedział, że ma pewne informacje o zabójstwach. 548 00:39:30,301 --> 00:39:32,462 Naprawdę nie lubię dźwięk tego. 549 00:39:32,537 --> 00:39:35,335 Sam miałem to samo uczucie. Może pułapka, co? 550 00:39:35,407 --> 00:39:37,375 Ale to naprawdę nie ma sensu jakikolwiek sens. 551 00:39:37,442 --> 00:39:40,343 To znaczy, nie jesteśmy nawet blisko do jego identyfikacji. 552 00:39:40,412 --> 00:39:43,347 Tak, ale może on tego nie wie. Może jest po prostu wariatem. 553 00:39:43,415 --> 00:39:46,942 To może być coś innego. To może być podstęp, aby odciągnąć cię od głównego domku. 554 00:39:47,018 --> 00:39:49,213 [Wyd.] Tak, może być. 555 00:39:50,021 --> 00:39:53,513 Gdzie do cholery skąd to się wzięło? Stodoła samochodowa. 556 00:39:53,591 --> 00:39:55,286 [Obroty silnika] 557 00:39:57,529 --> 00:39:59,997 Przytrzymaj 558 00:40:17,415 --> 00:40:19,406 [Jessica] To Karl Anderson. 559 00:40:20,585 --> 00:40:22,519 Jessika. 560 00:40:38,803 --> 00:40:40,964 [Wyd.] Kto wie, dlaczego facet się rozpada? 561 00:40:41,039 --> 00:40:45,976 Mogę tylko powiedzieć, że kiedy to zobaczyłem Gunnar pcha Andersona w tej sali ćwiczeń 562 00:40:46,044 --> 00:40:51,038 To znaczy, mam takie przeczucie że coś zaraz eksploduje, wiesz. 563 00:40:51,115 --> 00:40:53,709 To po prostu trochę trudne żebym uwierzył, poruczniku. 564 00:40:53,785 --> 00:40:56,413 Karl był dla nas jak ojciec. Tak, cóż- 565 00:40:56,488 --> 00:40:59,116 [Dzwoni telefon] 566 00:41:00,225 --> 00:41:02,159 Witam. 567 00:41:02,227 --> 00:41:05,390 Och, dzięki Bogu. Tak. Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś. 568 00:41:05,463 --> 00:41:08,330 - Linie telefoniczne znów działają. - Och, dobrze! 569 00:41:08,399 --> 00:41:12,995 Gdy tylko oczyszczą drogi, potem pani i ja wracamy do Nowego Jorku. 570 00:41:13,071 --> 00:41:17,735 Cóż, chyba Wrócę do domku, dobrze? Idziesz, Jessico? 571 00:41:17,809 --> 00:41:19,868 Jessika? 572 00:41:19,944 --> 00:41:21,878 [chichocze] 573 00:41:21,946 --> 00:41:23,937 Hej, gdzie ona poszła? 574 00:41:24,015 --> 00:41:27,951 Pani Fletcher. Pani Fletcher. 575 00:41:28,019 --> 00:41:30,920 Chcę, żebyś mi to obiecał że to już ostatni raz... 576 00:41:30,989 --> 00:41:33,787 że zmusisz mnie do służby jako koroner-amator. 577 00:41:33,858 --> 00:41:36,224 Znalazłeś je? Tak. 578 00:41:36,294 --> 00:41:40,287 Tak, i operacje na zwłokach to zdecydowanie nie jest mój długi garnitur. 579 00:41:40,365 --> 00:41:43,425 Wierzę jednak, że je wyodrębniłem z ciała pana Andersona... 580 00:41:43,501 --> 00:41:45,366 z minimalnymi uszkodzeniami. 581 00:41:45,436 --> 00:41:49,998 Tak. Kaliber dwa.38. Ale czy obaj pochodzili z tej samej broni? 582 00:41:50,074 --> 00:41:54,101 Na pewno laboratorium policyjne mogę to sprawdzić. O tak, w ciągu kilku godzin. 583 00:41:54,178 --> 00:41:57,875 Ale do tego czasu naszego zabójcy już dawno by nie było. Wybacz mi, pani Fletcher. 584 00:41:57,949 --> 00:42:02,045 Może po prostu jestem tępy, ale myślałem, że pan Anderson został zastrzelony przez porucznika McMastersa. 585 00:42:02,120 --> 00:42:06,989 Cóż, tak, był. Pytanie jednak brzmi, czy również postrzelił go ktoś inny? 586 00:42:10,528 --> 00:42:15,192 Wiesz, boję się jeśli zapytam, co przez to rozumiesz, z pewnością mi powiesz. 587 00:42:15,266 --> 00:42:17,826 A wtedy mnie wciągną jeszcze głębiej w to bagno. 588 00:42:17,902 --> 00:42:20,666 Pani Fletcher, to była przyjemność. 589 00:42:20,738 --> 00:42:24,230 Jestem pewien, że zrozumiesz kiedy powiem Ci, że zdecydowałem się rzucić narty... 590 00:42:24,309 --> 00:42:26,777 na korzyść czegoś trochę mniej rygorystyczne. 591 00:42:26,844 --> 00:42:29,540 Przychodzi mi na myśl Needlepoint. Dzień dobry. 592 00:42:49,634 --> 00:42:53,331 [Dźwięczenie dzwonków] 593 00:43:02,180 --> 00:43:05,172 Pani Fletcher. Policja jest w drodze. 594 00:43:05,249 --> 00:43:07,183 Dobry. 595 00:43:08,753 --> 00:43:11,586 Och, dzień dobry. Och, dzień dobry, Jessico. 596 00:43:11,656 --> 00:43:14,682 Ed mówi mi, że mieliście dość ekscytujący czas ostatniej nocy. 597 00:43:14,759 --> 00:43:17,751 Och, tak. Sylwia, masz chwilkę? Muszę z tobą porozmawiać. 598 00:43:17,829 --> 00:43:21,026 Cóż, Ed rozgrzewa silnik. Naprawdę powinniśmy już iść. 599 00:43:21,099 --> 00:43:24,626 To ważne. Chodzi o śmierć pana Andersona zeszłej nocy. 600 00:43:24,702 --> 00:43:28,433 Och, jasne. Dlaczego nie? Tak. Możemy tu zachować większą prywatność. 601 00:43:28,506 --> 00:43:30,497 Ed nie jest w żadnym wypadku kłopoty, prawda? 602 00:43:30,575 --> 00:43:34,204 Powiedział mi zastrzelił tego człowieka, który próbował uciec, po tym jak prawie zabił jednego z was. 603 00:43:34,278 --> 00:43:36,269 Dlaczego nie mamy miejsce tutaj? 604 00:43:36,347 --> 00:43:38,838 Jestem naprawdę zaskoczony, Ed odchodzi w ten sposób, 605 00:43:38,916 --> 00:43:41,214 tak jak policja zaraz przybędą. 606 00:43:41,285 --> 00:43:45,312 - Jestem pewien, że to zrobią wiele pytań. - Och, tak, mnóstwo. 607 00:43:45,390 --> 00:43:48,689 Ed mówi, że jeśli zostaniemy, będziemy tu cały dzień wypełniając formularze. 608 00:43:48,760 --> 00:43:51,524 Ale on mówi, czy naprawdę są zainteresowany rozmową z nami, 609 00:43:51,596 --> 00:43:56,260 cóż, prędzej czy później wyślą kogoś do Nowego Jorku, żeby złożył zeznania. 610 00:43:57,535 --> 00:44:00,663 Prawda jest taka, Martwię się o mojego kota. 611 00:44:00,738 --> 00:44:04,265 Mam sąsiadkę opiekuje się nią, ale to nie to samo. 612 00:44:04,342 --> 00:44:06,674 Wcale nie to samo. 613 00:44:06,744 --> 00:44:09,304 Cóż, to jest po prostu wspaniałe. O co chodzi, kochanie? 614 00:44:09,380 --> 00:44:11,371 Cóż, jakoś tak mam uszkodzony przewód paliwowy. 615 00:44:11,449 --> 00:44:14,748 Myślę, że powinniśmy zostań tu na chwilę, co? Wróćmy do pokoju. 616 00:44:14,819 --> 00:44:17,652 Dlaczego nie masz miejsca? 617 00:44:17,722 --> 00:44:21,123 Właśnie mówiłem Sylwii nastąpił rozwój. 618 00:44:22,427 --> 00:44:25,021 Och, tak? Jakiego rodzaju rozwoju? 619 00:44:25,096 --> 00:44:27,587 Karla Andersona. Tak? 620 00:44:27,665 --> 00:44:30,862 Nikogo nie zabił. Został ustawiony. 621 00:44:30,935 --> 00:44:32,698 Czy jesteś pewien? 622 00:44:32,770 --> 00:44:36,399 Ed, pamiętasz możliwości, o których rozmawialiśmy? 623 00:44:36,474 --> 00:44:38,669 Wypadł numer trzy. 624 00:44:38,743 --> 00:44:42,304 Poczekaj chwilę. Masz na myśli, że Anderson zabił Gunnara Tilstroma, 625 00:44:42,380 --> 00:44:46,783 następnie znokautował Larry'ego Mclvora a potem próbował zabić Johnny'ego Dowda dla przykrywki? 626 00:44:46,851 --> 00:44:49,877 Och, to była przykrywka, w porządku, ale Anderson tego nie zrobił. 627 00:44:49,954 --> 00:44:52,388 Został zamordowany, tak jak pozostałe dwa. 628 00:44:52,457 --> 00:44:56,518 Nie, nie, Jessiko. Zastrzeliłem Andersona, gdy próbował uciec. 629 00:44:56,594 --> 00:45:01,588 Tak. Jeden strzał z około 20 metrów. 630 00:45:02,700 --> 00:45:07,034 Dopadło go właśnie tutaj w ramię. 631 00:45:07,105 --> 00:45:10,768 Ale to... to jest ten to go zabiło, wyd. 632 00:45:10,842 --> 00:45:13,333 Kiedy strzelasz do człowieka, on krwawi. 633 00:45:13,411 --> 00:45:16,380 Kiedy strzelasz do zwłok, on tego nie robi. 634 00:45:16,447 --> 00:45:18,847 Jessica, co ty mówisz? 635 00:45:18,916 --> 00:45:22,647 Że ten człowiek już nie żyje kiedy ten śnieg wyszedł z szopy? 636 00:45:22,720 --> 00:45:26,212 Och, tak. Doktor Lewis wyciągnął kule z ciała Andersona. 637 00:45:26,290 --> 00:45:30,750 Kiedy balistyka je testuje, Myślę, że odkryją, że obaj pochodzili z tej samej broni... 638 00:45:30,828 --> 00:45:32,819 twoja broń, wyd. 639 00:45:32,897 --> 00:45:36,389 [chichocze] Jesteś szalona, ladyl 640 00:45:36,467 --> 00:45:40,164 Wiesz, że nigdy nie znałem żadnej z tych osób, więc dlaczego miałbym chcieć zabić jednego z nich? 641 00:45:40,238 --> 00:45:42,172 Może dla pieniędzy? 642 00:45:42,240 --> 00:45:45,903 Od niejakiego Tartaglia, który chciał widzieć śmierć Gunnara Tilstroma... 643 00:45:45,977 --> 00:45:50,004 ponieważ Tilstrom spał ze swoją żoną. 644 00:45:50,081 --> 00:45:53,107 Myślę, że czytałeś za dużo twoich własnych książek, kochanie. 645 00:45:53,184 --> 00:45:57,018 Co więcej, myślę, że kiedy sprawdzają, tutejsze władze odkryją... 646 00:45:57,088 --> 00:46:01,582 że żaden Ed McMasters nie pracuje dla nowojorskiej policji. 647 00:46:01,659 --> 00:46:04,321 Cóż, na wypadek gdybyś zapomniał, Stałem obok ciebie... 648 00:46:04,395 --> 00:46:07,558 kiedy to jo-jo wystrzeliło ten szalony łuk i strzały, co? 649 00:46:07,632 --> 00:46:11,227 Ale to nie Anderson strzelił. Prawda, Sylwio? 650 00:46:11,302 --> 00:46:14,430 -Ed! - Zamknąć się! 651 00:46:14,505 --> 00:46:16,996 Dzwoniłeś do mojego pokoju z telefonu w stodole samochodowej. 652 00:46:17,074 --> 00:46:20,305 Pan. Narson musiał już być martwy podparty na tym skuterze śnieżnym. 653 00:46:20,378 --> 00:46:25,247 Po tym jak wystrzeliłeś bełt z kuszy, uruchomiłeś skuter śnieżny i wypchnąłeś go za drzwi... 654 00:46:25,316 --> 00:46:28,376 aby wyglądało to tak, jakby Anderson próbowali uciec. 655 00:46:28,452 --> 00:46:30,977 Jessico, naprawdę jesteś z głowy. Czy jestem? 656 00:46:31,055 --> 00:46:35,788 Kiedy wczoraj wieczorem ze mną rozmawiałeś, Usłyszałem słabe dzwonienie dzwonków – dzwonków u sań, Sylwio. 657 00:46:35,860 --> 00:46:40,320 Wisiały tuż obok do telefonu w stodole samochodowej. Stamtąd do mnie zadzwoniłeś. 658 00:46:40,398 --> 00:46:43,663 Kiedy dziś rano potrąciłem dzwony po prostu do mnie wróciło. 659 00:46:43,734 --> 00:46:46,066 I coś jeszcze również zarejestrowany. 660 00:46:46,137 --> 00:46:49,129 Popełniwszy morderstwo, dlaczego zabójca po prostu nie wyszedł? 661 00:46:49,207 --> 00:46:51,607 Ale nikt nie odszedł lub nawet próbował odejść. 662 00:46:51,676 --> 00:46:53,667 Nikt oprócz was dwóch. 663 00:46:53,744 --> 00:46:58,147 I jedyny powód, dla którego wróciłeś było tak, że droga była nieprzejezdna. 664 00:46:59,450 --> 00:47:02,681 Będziesz miał niezłe piekło czasu, aby udowodnić cokolwiek z tego. 665 00:47:02,753 --> 00:47:06,689 No cóż, to nie jest moja praca. Zostawiam to policji. 666 00:47:07,792 --> 00:47:11,091 Och, tak? Cóż, przekaż im moje pozdrowienia. 667 00:47:11,162 --> 00:47:14,962 Chodź, kochanie. Wynośmy się stąd. [Warkot helikoptera] 668 00:47:15,032 --> 00:47:17,023 Trzymaj! 669 00:47:18,402 --> 00:47:21,064 Jessica, przyjechała policja. 670 00:47:21,114 --> 00:47:25,664 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0